The full documentation for accessing AGATA data on the grid, with the manual for how to join the AGATA VO from the IAM server and the new associated docker image, is now in the official AGATA handbook:
Download data from the grid
